Az ösztöndíjam mind három évében május 9-én, a győzelem napján, ott voltam a veterán felvonuláson. Az én életemben a másodikról, egyébként a 65-ről egy kis megemlékezés: Igen természetes dolognak tartom, hogy az ember történész diplomával a zsebében, időnként meghatódik a … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

A Moszkvával kapcsolatos félelmeim és fenntartásaim nagyrészt alaptalanok voltak. Persze lehet, hogy ez annak is köszönhető, hogy sem a reggeli, sem az esti csúcsban nem metróztam. Ha összehasonlítom a két fővárost, akkor Szentpétervár olyan, mint egy hatalmas cári skanzen, Moszkva … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Tavaly márciusban egy hétfő délután a Nyevszkij proszpekt metró megállóban nem állt meg a metró és különös módon a délutáni csúcs idején csak néhányan lézengtek a föld alatt. Amikor megtudtam, hogy reggel Moszkvában robbantottak és azért nem állt meg velem … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Amikor még otthon készültem az orosz tél megtapasztalására nem kalkuláltam be hatását a többi évszakra. Hatással van. A tavasz kb. másfél hónappal van lemaradva az otthonihoz képest. Február végén kezdődik, amikor elérjük a régóta vágyott -5 fokot. És igen, érzékelhető … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Csehov estjeim második darabja a Ványa bácsi volt. A Három nővér esetéből okulva most nem néztem meg előtte az Alfonzó-féle paródiát. Fölösleges is lett volna, mivel hogy kívülről tudom az egészet. Meg azért is, mert gyakorlatilag semmilyen hasonlóság nem volt. … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Szerdán délelőtt megállíthatatlanul tört rám az érzés: nem akarok oroszul beszélni. Elég! Unom, hogy sokkal kisebb mértékben tudom megragadni a nüansznyi különbségeket, használni, érezni a szavak ízét, játszani és viccelni velük. Az anyanyelvemen szeretnék már létezni. Rögtön elszégyelltem magam, ahogy … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Első meghatározó élményem az idegenszavakkal kapcsolatban hat-hét éves koromra tehető. Ekkor közölték velem szüleim, hogy lengyelül, a köszönöm szépen: dziekuje bardzo. Őszintén azt hittem, hogy csak viccelnek. Nyilvánvaló, hogy ez csak valami varázsszó lehet és emberek ezt nem használják. A … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Szentpétervári képzésem biztos pontja az orosz nyelvtanulás, amit az egyetem biztosít heti kétszer. Első félévben a 75 éves Jevgenyij Pavlovics Joszifov tanított bennünket. Mivel msn és chat közben nagyon hosszú mindig végigírni: Jevgenyij Pavlovics, rövidítettem: JP. JP félév után nyugdíjba … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Az iskolai nyelvtanulás során sokszor felmerül a kétely az elvárt szavakkal kapcsolatban. Például mikor lesz nekem szükségem a hólyaghurut orosz megfelelőjének ismeretére? Hát eddig nem volt. Ugyanakkor olyan szavakat nem hogy nem tanítanak meg, de még a szótárban sem szerepelnek, … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Szentpétervári életem egyik fontos szereplőjéről, pontosabban egy csoportról még nem meséltem. Ők az óhitűek, akik a kutatásom tárgyát képezik. A XVII. századi orosz egyházi reformokat ellenzőket, akik később ki is váltak, nevezzük óhitűeknek. A hagyományaikhoz ragaszkodó vallási közösségre nehéz, küzdelmes … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →