{"id":181,"date":"2011-03-27T19:23:23","date_gmt":"2011-03-27T17:23:23","guid":{"rendered":"http:\/\/cseperke.tikasz.hu\/?p=181"},"modified":"2011-12-26T17:32:55","modified_gmt":"2011-12-26T16:32:55","slug":"varazsszavak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/2011\/03\/27\/varazsszavak\/","title":{"rendered":"Var\u00e1zsszavak"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Els\u0151 meghat\u00e1roz\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyem az idegenszavakkal kapcsolatban hat-h\u00e9t \u00e9ves koromra tehet\u0151. Ekkor k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k velem sz\u00fcleim, hogy lengyel\u00fcl, a k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m sz\u00e9pen: dziekuje bardzo. \u0150szint\u00e9n azt hittem, hogy csak viccelnek. Nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy ez csak valami var\u00e1zssz\u00f3 lehet \u00e9s emberek ezt nem haszn\u00e1lj\u00e1k. A kifejez\u00e9st, f\u00e9l\u00e9ves lengyelorsz\u00e1gi tart\u00f3zkod\u00e1s sor\u00e1n, siker\u00fclt elfogadnom \u00e9s megszoknom. <\/span><\/p>\n

Term\u00e9szetesen az orosz nyelvben is fordulnak el\u0151 ilyen t\u00edpus\u00fa szavak. Els\u0151 d\u00f6bbenetem a zsigulihoz kapcsol\u00f3dik. \u00c9n mindaddig azt hittem, hogy ez csak egy vicc, vagy esetleg a Zsigmond \u00edzetlen bec\u00e9z\u00e9se, am\u00edg 2008 \u0151sz\u00e9n meg nem l\u00e1ttam egy szentp\u00e9terv\u00e1ri aut\u00f3n a feliratot: \u0436\u0438\u0433\u0443\u043b\u0438. A furcsa de megszokhat\u00f3 kateg\u00f3ri\u00e1ba tartozik: a gruzovik=teheraut\u00f3. A menthetetlen\u00fcl r\u00f6helyes csoport k\u00e9pvisel\u0151je: a bjusztg\u00e1lter=melltart\u00f3. Azt, hogy bjusztg\u00e1lter, azt nem mondod ki r\u00f6h\u00f6g\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. \u00c9s egy p\u00e9lda az \u0171berolhatatlan var\u00e1zsszavak k\u00f6z\u00fcl: Mikluh\u00f3-Makl\u00e1j. A XIX. sz\u00e1zadban \u00e9l\u0151 etnogr\u00e1fus, beutazta Ausztr\u00e1li\u00e1t \u00e9s az egyik vezet\u0151 orosz m\u00fazeumot nevezt\u00e9k el r\u00f3la. Mikluh\u00f3-Makl\u00e1j m\u00e9lt\u00f3 t\u00e1rsa lehet a csuk\u00e1sistv\u00e1ni Oriza Trizny\u00e1knak \u00e9s a l\u00e1z\u00e1rervini Mirnikszdirniksznek. Ezekre a szavakra sim\u00e1n lehet egy mesevil\u00e1got \u00e9p\u00edteni. V\u00e9g\u00fcl is J. K. Rowling is ezt csin\u00e1lta a latinnal. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Els\u0151 meghat\u00e1roz\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyem az idegenszavakkal kapcsolatban hat-h\u00e9t \u00e9ves koromra tehet\u0151. Ekkor k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k velem sz\u00fcleim, hogy lengyel\u00fcl, a k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m sz\u00e9pen: dziekuje bardzo. \u0150szint\u00e9n azt hittem, hogy csak viccelnek. Nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy ez csak valami var\u00e1zssz\u00f3 lehet \u00e9s emberek ezt nem haszn\u00e1lj\u00e1k. A … Egy kattint\u00e1s ide a folytat\u00e1shoz…. →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}