{"id":168,"date":"2011-03-04T19:41:17","date_gmt":"2011-03-04T18:41:17","guid":{"rendered":"http:\/\/cseperke.tikasz.hu\/?p=168"},"modified":"2011-12-26T17:31:21","modified_gmt":"2011-12-26T16:31:21","slug":"egy-szorgos-szotarhasznalo-panaszai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/2011\/03\/04\/egy-szorgos-szotarhasznalo-panaszai\/","title":{"rendered":"Egy szorgos sz\u00f3t\u00e1rhaszn\u00e1l\u00f3 panaszai"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/cseperke.tikasz.hu\/files\/2011\/03\/S73005801.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-170\" src=\"http:\/\/cseperke.tikasz.hu\/files\/2011\/03\/S73005801-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/files\/2011\/03\/S73005801-300x225.jpg 300w, https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/files\/2011\/03\/S73005801-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Az iskolai nyelvtanul\u00e1s sor\u00e1n sokszor felmer\u00fcl a k\u00e9tely az elv\u00e1rt szavakkal kapcsolatban. P\u00e9ld\u00e1ul mikor lesz nekem sz\u00fcks\u00e9gem a h\u00f3lyaghurut orosz megfelel\u0151j\u00e9nek ismeret\u00e9re? H\u00e1t eddig nem volt. Ugyanakkor olyan szavakat nem hogy nem tan\u00edtanak meg, de m\u00e9g a sz\u00f3t\u00e1rban sem szerepelnek, mint p\u00e9ld\u00e1ul a tollbet\u00e9t. A cseredi\u00e1k programok vir\u00e1gkor\u00e1ban, kicsit v\u00e1ltoztatn\u00e9k a sz\u00f3t\u00e1rak \u00f6sszet\u00e9tel\u00e9n. Szerintem sokkal t\u00f6bb esetben fordul egy\u00a0 p\u00e1rh\u00f3napos Erasmus-di\u00e1k tollbet\u00e9t \u00fcgyben a pap\u00edrboltoshoz, mint h\u00f3lyaghurut \u00fcgyben egy orvoshoz.<\/p>\n<p>A h\u00e9ten t\u00f6nkrement a wc-\u00fcl\u0151ke. Megcsin\u00e1lni nem tudtuk. Semmi baj, van hibaf\u00fczet, oda be kell \u00edrni. J\u00f3, de m\u00e9gis mit \u00edrjak? A wc-\u00fcl\u0151ke sz\u00f3cikk nem szerepel a magyar-orosz sz\u00f3t\u00e1rban. A megold\u00e1s: Felmentem az ikea orosz honlapj\u00e1ra, f\u00fcrd\u0151szoba r\u00e9szleg, ott volt: \u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u044c\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043d\u0438\u0442\u0430\u0437\u0430, r\u00e1ad\u00e1sul k\u00e9pes illusztr\u00e1ci\u00f3val.<\/p>\n<p>T\u00e9mavezet\u0151m szerint egy etnogr\u00e1fusnak \u00e9rtenie kell az adott csoport k\u00e1romkod\u00e1sait, szlengj\u00e9t is. \u00c9n elsz\u00e1ntan igyekszem megfogadni a sz\u00edvemre helyezett tan\u00e1csot. De rendszeresen \u00fctk\u00f6z\u00f6m akad\u00e1lyokba ak\u00e1r a Leningr\u00e1d, ak\u00e1r Jerofejev: Moszkva-Petuski m\u0171v\u00e9vel kapcsolatban. &#8222;Ez nincs benne a sz\u00f3t\u00e1rban!!!&#8221; Persze valahogy mindig kider\u00fcl a rejt\u00e9ly. De k\u00e9rdem \u00e9n, egy sz\u00f3t\u00e1rnak m\u00e9giscsak nem az volna a feladata, hogy ker\u00fcl\u0151utak n\u00e9lk\u00fcl, egyszer\u0171en hozz\u00e1juttasson az inform\u00e1ci\u00f3hoz?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az iskolai nyelvtanul\u00e1s sor\u00e1n sokszor felmer\u00fcl a k\u00e9tely az elv\u00e1rt szavakkal kapcsolatban. P\u00e9ld\u00e1ul mikor lesz nekem sz\u00fcks\u00e9gem a h\u00f3lyaghurut orosz megfelel\u0151j\u00e9nek ismeret\u00e9re? H\u00e1t eddig nem volt. Ugyanakkor olyan szavakat nem hogy nem tan\u00edtanak meg, de m\u00e9g a sz\u00f3t\u00e1rban sem szerepelnek, &hellip; <a href=\"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/2011\/03\/04\/egy-szorgos-szotarhasznalo-panaszai\/\">Egy kattint\u00e1s ide a folytat\u00e1shoz&#8230;. <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cseperke.tikasz.hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}